CHRIST, the High Priest

1) Appointed and called by God

# Heb 3:1,2 5:4,5

عبرانيين 3:1

1 من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

2 حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.

 

عبرانيين 5:4

4 ولا يأخذ احد هذه الوظيفة بنفسه بل المدعو من الله كما هرون ايضا.

5 كذلك المسيح ايضا لم يمجد نفسه ليصير رئيس كهنة بل الذي قال له انت ابني انا اليوم ولدتك.

 

 

2) After the order of Melchizedek

# Ps 110:4 Heb 5:6 6:20 7:15,17

مزامير 110:4

4 اقسم الرب ولن يندم.انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق‎.

 

عبرانيين 5:6

6 كما يقول ايضا في موضع آخر انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.

 

عبرانيين 6:20

20 حيث دخل يسوع كسابق لاجلنا صائرا على رتبة ملكي صادق رئيس كهنة الى الابد

 

عبرانيين 7:15

15 وذلك اكثر وضوحا ايضا ان كان على شبه ملكي صادق يقوم كاهن آخر

 

عبرانيين 7:17

17 لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق

 

 

3) Superior to Aaron and the Levitical priests

# Heb 7:11,16,22 8:1,2,6

عبرانيين 7:11

11 فلو كان بالكهنوت اللاوي كمال.اذ الشعب اخذ الناموس عليه.ماذا كانت الحاجة بعد الى ان يقوم كاهن آخر على رتبة ملكي صادق ولا يقال على رتبة هرون.

 

عبرانيين 7:16

16 قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.

 

عبرانيين 7:22

22 على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.

 

عبرانيين 8:1

1 واما راس الكلام فهو ان لنا رئيس كهنة مثل هذا قد جلس في يمين عرش العظمة في السموات

2 خادما للاقداس والمسكن الحقيقي الذي نصبه الرب لا انسان.

 

عبرانيين 8:6

6 ولكنه الآن قد حصل على خدمة افضل بمقدار ما هو وسيط ايضا لعهد اعظم قد تثبّت على مواعيد افضل

 

 

4) Consecrated with an oath

# Heb 7:20,21

عبرانيين 7:20

20 وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم.

21 لان اولئك بدون قسم قد صاروا كهنة واما هذا فبقسم من القائل له اقسم الرب ولن يندم انت كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق.

 

 

5) Has an unchangeable priesthood

# Heb 7:23,28

عبرانيين 7:23

23 واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء.

 

عبرانيين 7:28

28 فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد

 

 

6) Is of unblemished purity

# Heb 7:26,28

عبرانيين 7:26

26 لانه كان يليق بنا رئيس كهنة مثل هذا قدوس بلا شر ولا دنس قد انفصل عن الخطاة وصار اعلى من السموات

 

عبرانيين 7:28

28 فان الناموس يقيم اناسا بهم ضعف رؤساء كهنة واما كلمة القسم التي بعد الناموس فتقيم ابنا مكملا الى الابد

 

 

7) Faithful

# Heb 3:2

عبرانيين 3:2

2 حال كونه امينا للذي اقامه كما كان موسى ايضا في كل بيته.

 

 

8) Needed no sacrifice for himself

# Heb 7:27

عبرانيين 7:27

27 الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.

 

 

9) Offered himself a sacrifice

# Heb 9:14,26

عبرانيين 9:14

14 فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه للّه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي

 

عبرانيين 9:26

26 فاذ ذاك كان يجب ان يتألم مرارا كثيرة منذ تأسيس العالم ولكنه الآن قد اظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه.

 

 

10) His sacrifice superior to all others

# Heb 9:13,14,23

عبرانيين 9:13

13 لانه ان كان دم ثيران وتيوس ورماد عجلة مرشوش على المنجسين يقدس الى طهارة الجسد

14 فكم بالحري يكون دم المسيح الذي بروح ازلي قدم نفسه للّه بلا عيب يطهر ضمائركم من اعمال ميتة لتخدموا الله الحي

 

عبرانيين 9:23

23 فكان يلزم ان امثلة الاشياء التي في السموات تطهر بهذه واما السماويات عينها فبذبائح افضل من هذه.

 

 

11) Offered sacrifice but once

# Heb 7:27 9:25,26

عبرانيين 7:27

27 الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه.

 

عبرانيين 9:25

25 ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر

26 فاذ ذاك كان يجب ان يتألم مرارا كثيرة منذ تأسيس العالم ولكنه الآن قد اظهر مرة عند انقضاء الدهور ليبطل الخطية بذبيحة نفسه.

 

 

12) Made reconciliation

# Heb 2:17

عبرانيين 2:17

17 من ثم كان ينبغي ان يشبه اخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة امينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب.

 

 

13) Obtained redemption for us

# Heb 9:12

عبرانيين 9:12

12 وليس بدم تيوس وعجول بل بدم نفسه دخل مرة واحدة الى الاقداس فوجد فداء ابديا.

 

 

14) Entered into heaven

# Heb 4:14 10:12

عبرانيين 4:14

14 فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار.

 

عبرانيين 10:12

12 واما هذا فبعدما قدّم عن الخطايا ذبيحة واحدة جلس الى الابد عن يمين الله

 

 

15) Sympathises with those who are tempted

# Heb 2:18 4:15

عبرانيين 2:18

18 لانه في ما هو قد تألم مجربا يقدر ان يعين المجربين

 

عبرانيين 4:15

15 لان ليس لنا رئيس كهنة غير قادر ان يرثي لضعفاتنا بل مجرب في كل شيء مثلنا بلا خطية

 

 

16) Intercedes

# Heb 7:25 9:24

عبرانيين 7:25

25 فمن ثم يقدر ان يخلّص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حيّ في كل حين ليشفع فيهم.

 

عبرانيين 9:24

24 لان المسيح لم يدخل الى اقداس مصنوعة بيد اشباه الحقيقية بل الى السماء عينها ليظهر الآن امام وجه الله لاجلنا.

 

 

17) Blesses

# Nu 6:23-26 Ac 3:26

عدد 6:23

23 كلم هرون وبنيه قائلا هكذا تباركون بني اسرائيل قائلين لهم.

24 يباركك الرب ويحرسك.

25 يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.

26 يرفع الرب وجهه عليك ويمنحك سلاما.

 

اعمال 3:26

26 ‎اليكم اولا اذ اقام الله فتاه يسوع ارسله يبارككم برد كل واحد منكم عن شروره

 

 

18) On his throne

# Zec 6:13

زكريا 6:13

13 فهو يبني هيكل الرب وهو يحمل الجلال ويجلس ويتسلط على كرسيه ويكون كاهنا على كرسيه وتكون مشورة السلام بينهما كليهما.

 

 

19) Appointment of, and encouragement to steadfastness

# Heb 4:14

عبرانيين 4:14

14 فاذ لنا رئيس كهنة عظيم قد اجتاز السموات يسوع ابن الله فلنتمسك بالاقرار.

 

 

20) Typified

20a) Melchizedek

# Ge 14:18-20

تكوين 14:18

18 وملكي صادق ملك شاليم اخرج خبزا وخمرا.وكان كاهنا للّه العلي

19 وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض

20 ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك.فاعطاه عشرا من كل شيء.

 

 

20b) Aaron, &c

# Ex 40:12-15

خروج 40:12

12 وتقدم هرون وبنيه الى باب خيمة الاجتماع وتغسلهم بماء.

13 وتلبس هرون الثياب المقدسة وتمسحه وتقدسه ليكهن لي.

14 وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.

15 وتمسحهم كما مسحت اباهم ليكهنوا لي.ويكون ذلك لتصير لهم مسحتهم كهنوتا ابديا في اجيالهم