BAPTISM

1) As administered by John

# Mt 3:5-12 Joh 3:23 Ac 13:24 19:4

متى 3:5

5 حينئذ خرج اليه اورشليم وكل اليهودية وجميع الكورة المحيطة بالاردن.

6 واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم

7 فلما رأى كثيرين من الفريسيين والصدوقيين ياتون الى معموديته قال لهم يا اولاد الافاعي من اراكم ان تهربوا من الغضب الآتي.

8 فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.

9 ولا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا.لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.

10 والآن قد وضعت الفاس على اصل الشجر.فكل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.

11 انا اعمدكم بماء للتوبة.ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه.هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.

12 الذي رفشه في يده وسينقي بيدره ويجمع قمحه الى المخزن.واما التبن فيحرقه بنار لا تطفأ

 

يوحنا 3:23

23 وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.

 

اعمال 13:24

24 ‎اذ سبق يوحنا فكرز قبل مجيئه بمعمودية التوبة لجميع شعب اسرائيل.

 

اعمال 19:4

4 ‎فقال بولس ان يوحنا عمد بمعمودية التوبة قائلا للشعب ان يؤمنوا بالذي يأتي بعده اي بالمسيح يسوع‎.

 

 

2) Sanctioned by Christ's submission to it

# Mt 3:13-15 Lu 3:21

متى 3:13

13 حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه.

14 ولكن يوحنا منعه قائلا انا محتاج ان اعتمد منك وانت تأتي اليّ.

15 فاجاب يسوع وقال له اسمح الآن.لانه هكذا يليق بنا ان نكمل كل بر.حينئذ سمح له.

 

لوقا 3:21

21 ولما اعتمد جميع الشعب اعتمد يسوع ايضا.واذ كان يصلّي انفتحت السماء

 

 

3) Adopted by Christ

# Joh 3:22 4:1,2

يوحنا 3:22

22 وبعد هذا جاء يسوع وتلاميذه الى ارض اليهودية ومكث معهم هناك وكان يعمد.

 

يوحنا 4:1

1 فلما علم الرب ان الفريسيين سمعوا ان يسوع يصيّر ويعمد تلاميذ اكثر من يوحنا.

2 مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.

 

 

4) Appointed an ordinance of the Christian church

# Mt 28:19,20 Mr 16:15,16

متى 28:19

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

20 وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به.وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر.آمين

 

مرقس 16:15

15 وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

16 من آمن واعتمد خلص.ومن لم يؤمن يدن.

 

 

5) To be administered in the name of the Father, Son, and Holy Spirit

# Mt 28:19

متى 28:19

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

 

 

6) Water, the outward and visible sign in

# Ac 8:36 10:47

اعمال 8:36

36 وفيما هما سائران في الطريق اقبلا على ماء.فقال الخصي هوذا ماء.ماذا يمنع ان اعتمد‎.

 

اعمال 10:47

47 أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا‎.

 

 

7) Regeneration, the inward and spiritual grace of

# Joh 3:3,5,6 Ro 6:3,4,11

يوحنا 3:3

3 اجاب يسوع وقال له الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من فوق لا يقدر ان يرى ملكوت الله.

 

يوحنا 3:5

5 اجاب يسوع الحق الحق اقول لك ان كان احد لا يولد من الماء والروح لا يقدر ان يدخل ملكوت الله.

6 المولود من الجسد جسد هو والمولود من الروح هو روح.

 

رومية 6:3

3 ام تجهلون اننا كل من اعتمد ليسوع المسيح اعتمدنا لموته.

4 فدفنا معه بالمعمودية للموت حتى كما أقيم المسيح من الاموات بمجد الآب هكذا نسلك نحن ايضا في جدة الحياة.

 

رومية 6:11

11 كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا.

 

 

8) Remission of sins, signified by

# Ac 2:38 22:16

اعمال 2:38

38 ‎فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس‎.

 

اعمال 22:16

16 ‎والآن لماذا تتوانى.قم واعتمد واغسل خطاياك داعيا باسم الرب

 

 

9) Unity of the Church effected by

# 1Co 12:13 Ga 3:27,28

1 كورنثوس 12:13

13 لاننا جميعنا بروح واحد ايضا اعتمدنا الى جسد واحد يهودا كنا ام يونانيين عبيدا ام احرارا وجميعنا سقينا روحا واحدا.

 

غلاطية 3:27

27 لان كلكم الذين اعتمدتم بالمسيح قد لبستم المسيح.

28 ليس يهودي ولا يوناني.ليس عبد ولا حر.ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.

 

 

10) Confession of sin necessary to

# Mt 3:6

متى 3:6

6 واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم

 

 

11) Repentance necessary to

# Ac 2:38

اعمال 2:38

38 ‎فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس‎.

 

 

12) Faith necessary to

# Ac 8:37 18:8

اعمال 8:37

37 ‎فقال فيلبس ان كنت تؤمن من كل قلبك يجوز.فاجاب وقال انا اؤمن‏ ان يسوع المسيح هو ابن الله‎.

 

اعمال 18:8

8 ‎وكريسبس رئيس المجمع آمن بالرب مع جميع بيته.وكثيرون من الكورنثيين اذ سمعوا آمنوا واعتمدوا

 

 

13) There is but one

# Eph 4:5

افسس 4:5

5 رب واحد ايمان واحد معمودية واحدة

 

 

14) ADMINISTERED TO

14a) Individuals

# Ac 8:38 9:18

اعمال 8:38

38 ‎فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.

 

اعمال 9:18

18 ‎فللوقت وقع من عينيه شيء كانه قشور فابصر في الحال وقام واعتمد.

 

 

14b) Households

# Ac 16:15 1Co 1:16

اعمال 16:15

15 ‎فلما اعتمدت هي واهل بيتها طلبت قائلة ان كنتم قد حكمتم اني مؤمنة بالرب فادخلوا بيتي وامكثوا.فالزمتنا

 

1 كورنثوس 1:16

16 وعمدت ايضا بيت استفانوس.عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر.

 

 

14c) Only to professing believers

# Ac 2:38 Mt 3:6 Mr 16:16 Ac 8:12,37 10:47,48

اعمال 2:38

38 ‎فقال لهم بطرس توبوا وليعتمد كل واحد منكم على اسم يسوع المسيح لغفران الخطايا فتقبلوا عطية الروح القدس‎.

 

متى 3:6

6 واعتمدوا منه في الاردن معترفين بخطاياهم

 

مرقس 16:16

16 من آمن واعتمد خلص.ومن لم يؤمن يدن.

 

اعمال 8:12

12 ‎ولكن لما صدقوا فيلبس وهو يبشر بالامور المختصة بملكوت الله وباسم يسوع المسيح اعتمدوا رجالا ونساء‎.

 

اعمال 8:37

37 ‎فقال فيلبس ان كنت تؤمن من كل قلبك يجوز.فاجاب وقال انا اؤمن‏ ان يسوع المسيح هو ابن الله‎.

 

اعمال 10:47

47 أترى يستطيع احد ان يمنع الماء حتى لا يعتمد هؤلاء الذين قبلوا الروح القدس كما نحن ايضا‎.

48 ‎وامر ان يعتمدوا باسم الرب.حينئذ سألوه ان يمكث اياما

 

 

14d) Scriptures supporting infant baptism

# Pr 30:6

امثال 30:6

6 لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذّب

 

 

15) Administered by immersing the whole body of the person in water

# Mt 3:16 Ac 8:38,39

متى 3:16

16 فلما اعتمد يسوع صعد للوقت من الماء.واذا السموات قد انفتحت له فرأى روح الله نازلا مثل حمامة وآتيا عليه.

 

اعمال 8:38

38 ‎فامر ان تقف المركبة فنزلا كلاهما الى الماء فيلبس والخصي فعمده.

39 ولما صعدا من الماء خطف روح الرب فيلبس فلم يبصره الخصي ايضا‎.‎وذهب في طريقه فرحا‎.

 

 

16) Emblematic of the influences of the Holy Spirit

# Mt 3:11 Tit 3:5

متى 3:11

11 انا اعمدكم بماء للتوبة.ولكن الذي يأتي بعدي هو اقوى مني الذي لست اهلا ان احمل حذاءه.هو سيعمدكم بالروح القدس ونار.

 

تيطس 3:5

5 لا باعمال في بر عملناها نحن بل بمقتضى رحمته خلّصنا بغسل الميلاد الثاني وتجديد الروح القدس

 

 

17) Typified

# 1Co 10:2 1Pe 3:20,21

1 كورنثوس 10:2

2 وجميعهم اعتمدوا لموسى في السحابة وفي البحر

 

1 بطرس 3:20

20 اذ عصت قديما حين كانت اناة الله تنتظر مرة في ايام نوح اذ كان الفلك يبنى الذي فيه خلص قليلون اي ثماني انفس بالماء.

21 الذي مثاله يخلّصنا نحن الآن اي المعمودية لا ازالة وسخ الجسد بل سؤال ضمير صالح عن الله بقيامة يسوع المسيح