APOSTLES, The

1) Christ pre-eminently called "The Apostle"

# Heb 3:1

عبرانيين 3:1

1 من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع

 

 

2) Ordained by Christ

# Mr 3:14 Joh 15:16

مرقس 3:14

14 واقام اثني عشر ليكونوا معه وليرسلهم ليكرزوا.

 

يوحنا 15:16

16 ليس انتم اخترتموني بل انا اخترتكم واقمتكم لتذهبوا وتأتوا بثمر ويدوم ثمركم.لكي يعطيكم الآب كل ما طلبتم باسمي.

 

 

3) Received their title from Christ

# Lu 6:13

لوقا 6:13

13 ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.

 

 

4) CALLED BY

4a) God

# 1Co 1:1 12:28 Ga 1:1,15,16

1 كورنثوس 1:1

1 بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ

 

1 كورنثوس 12:28

28 فوضع الله اناسا في الكنيسة اولا رسلا ثانيا انبياء ثالثا معلمين ثم قوات وبعد ذلك مواهب شفاء اعوانا تدابير وانواع ألسنة.

 

غلاطية 1:1

1 بولس رسول لا من الناس ولا بانسان بل بيسوع المسيح والله الآب الذي اقامه من الاموات

 

غلاطية 1:15

15 ولكن لما سرّ الله الذي افرزني من بطن امي ودعاني بنعمته

16 ان يعلن ابنه فيّ لابشر به بين الامم للوقت لم استشر لحما ودما

 

 

4b) Christ

# Mt 10:1 Mr 3:13 Ac 20:24 Ro 1:5

متى 10:1

1 ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.

 

مرقس 3:13

13 ثم صعد الى الجبل ودعا الذين ارادهم فذهبوا اليه.

 

اعمال 20:24

24 ‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

 

رومية 1:5

5 الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم

 

 

4c) The Holy Spirit

# Ac 20:24 Ro 1:5

اعمال 20:24

24 ‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

 

رومية 1:5

5 الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم

 

 

5) Were unlearned men

# Ac 4:13

اعمال 4:13

13 فلما رأوا مجاهرة بطرس ويوحنا ووجدوا انهما انسانان عديما العلم وعاميّان تعجبوا.فعرفوهما انهما كانا مع يسوع‎.

 

 

6) Selected from obscure stations

# Mt 4:18

متى 4:18

18 واذ كان يسوع ماشيا عند بحر الجليل ابصر اخوين سمعان الذي يقال له بطرس واندراوس اخاه يلقيان شبكة في البحر فانهما كانا صيادين.

 

 

7) Sent first to the house of Israel

# Mt 10:5,6 Lu 24:47 Ac 13:46

متى 10:5

5 هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا.الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.

6 بل اذهبوا بالحري الى خراف بيت اسرائيل الضالة.

 

لوقا 24:47

47 وان يكرز باسمه بالتوبة ومغفرة الخطايا لجميع الامم مبتدأ من اورشليم.

 

اعمال 13:46

46 ‎فجاهر بولس وبرنابا وقالا كان يجب ان تكلّموا انتم اولا بكلمة الله ولكن اذ دفعتموها عنكم وحكمتم انكم غير مستحقين للحياة الابدية هوذا نتوجه الى الامم‎.

 

 

8) Sent to preach the gospel to all nations

# Mt 28:19,20 Mr 16:15 2Ti 1:11

متى 28:19

19 فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.

20 وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به.وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر.آمين

 

مرقس 16:15

15 وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.

 

2 تيموثاوس 1:11

11 الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعلّما للامم.

 

 

9) Christ always present with

# Mt 28:20

متى 28:20

20 وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به.وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر.آمين

 

 

10) Warned against a timid profession of Christ

# Mt 10:27-33

متى 10:27

27 الذي اقوله لكم في الظلمة قولوه في النور.والذي تسمعونه في الاذن نادوا به على السطوح.

28 ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها.بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.

29 أليس عصفوران يباعان بفلس.وواحد منهما لا يسقط على الارض بدون ابيكم.

30 واما انتم فحتى شعور رؤوسكم جميعها محصاة.

31 فلا تخافوا.انتم افضل من عصافير كثيرة.

32 فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.

33 ولكن من ينكرني قدام الناس انكره انا ايضا قدام ابي الذي في السموات

 

 

11) The Holy Spirit given to

# Joh 20:22 Ac 2:1-4 9:17

يوحنا 20:22

22 ولما قال هذا نفخ وقال لهم اقبلوا الروح القدس.

 

اعمال 2:1

1 ولما حضر يوم الخمسين كان الجميع معا بنفس واحدة‎.

2 ‎وصار بغتة من السماء صوت كما من هبوب ريح عاصفة وملأ كل البيت حيث كانوا جالسين‎.

3 ‎وظهرت لهم ألسنة منقسمة كانها من نار واستقرت على كل واحد منهم‎.

4 ‎وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا

 

اعمال 9:17

17 ‎فمضى حنانيا ودخل البيت ووضع عليه يديه وقال ايها الاخ شاول قد ارسلني الرب يسوع الذي ظهر لك في الطريق الذي جئت فيه لكي تبصر وتمتلئ من الروح القدس‎.

 

 

12) Guided by the Spirit into all truth

# Joh 14:26 15:26 16:13

يوحنا 14:26

26 واما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الآب باسمي فهو يعلّمكم كل شيء ويذكركم بكل ما قلته لكم

 

يوحنا 15:26

26 ومتى جاء المعزي الذي سأرسله انا اليكم من الآب روح الحق الذي من عند الآب ينبثق فهو يشهد لي.

 

يوحنا 16:13

13 واما متى جاء ذاك روح الحق فهو يرشدكم الى جميع الحق لانه لا يتكلم من نفسه بل كل ما يسمع يتكلم به ويخبركم بامور آتية.

 

 

13) Instructed by the Spirit to answer adversaries

# Mt 10:19,20 Lu 12:11,12

متى 10:19

19 فمتى اسلموكم فلا تهتموا كيف او بما تتكلمون.لانكم تعطون في تلك الساعة ما تتكلمون به.

20 لان لستم انتم المتكلمين بل روح ابيكم الذي يتكلم فيكم.

 

لوقا 12:11

11 ومتى قدموكم الى المجامع والرؤساء والسلاطين فلا تهتموا كيف او بما تحتجّون او بما تقولون.

12 لان الروح القدس يعلّمكم في تلك الساعة ما يجب ان تقولوه

 

 

14) Specially devoted to the office of the ministry

# Ac 6:4 20:27

اعمال 6:4

4 ‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.

 

اعمال 20:27

27 ‎لاني لم أؤخر ان اخبركم بكل مشورة الله‎.

 

 

15) Humility urged upon

# Mt 20:26,27 Mr 9:33-37 Lu 22:24-30

متى 20:26

26 فلا يكون هكذا فيكم.بل من اراد ان يكون فيكم عظيما فليكن لكم خادما.

27 ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا.

 

مرقس 9:33

33 وجاء الى كفرناحوم.واذ كان في البيت سألهم بماذا كنتم تتكالمون فيما بينكم في الطريق.

34 فسكتوا.لانهم تحاجوا في الطريق بعضهم مع بعض في من هو اعظم.

35 فجلس ونادى الاثني عشر وقال لهم اذا اراد احد ان يكون اولا فيكون آخر الكل وخادما للكل.

36 فاخذ ولدا واقامه في وسطهم ثم احتضنه وقال لهم.

37 من قبل واحدا من اولاد مثل هذا باسمي يقبلني ومن قبلني فليس يقبلني انا بل الذي ارسلني

 

لوقا 22:24

24 وكانت بينهم ايضا مشاجرة من منهم يظن انه يكون اكبر.

25 فقال لهم.ملوك الامم يسودونهم والمتسلطون عليهم يدعون محسنين.

26 واما انتم فليس هكذا.بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر.والمتقدم كالخادم.

27 لان من هو اكبر.الذي يتكئ ام الذي يخدم.أليس الذي يتكئ.ولكني انا بينكم كالذي يخدم.

28 انتم الذين ثبتوا معي في تجاربي.

29 وانا اجعل لكم كما جعل لي ابي ملكوتا.

30 لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر

 

 

16) Self-denial urged upon

# Mt 10:37-39

متى 10:37

37 من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني.ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.

38 ومن لا ياخذ صليبه ويتبعني فلا يستحقني.

39 من وجد حياته يضيعها.ومن اضاع حياته من اجلي يجدها.

 

 

17) Mutual love urged upon

# Joh 15:17

يوحنا 15:17

17 بهذا اوصيكم حتى تحبوا بعضكم بعضا

 

 

18) Equal authority given to each of

# Mt 16:19 18:18 2Co 11:5

متى 16:19

19 وأعطيك مفاتيح ملكوت السموات.فكل ما تربطه على الارض يكون مربوطا في السموات.وكل ما تحله على الارض يكون محلولا في السموات.

 

متى 18:18

18 الحق اقول لكم كل ما تربطونه على الارض يكون مربوطا في السماء.وكل ما تحلّونه على الارض يكون محلولا في السماء.

 

2 كورنثوس 11:5

5 لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.

 

 

19) Were not of the world

# Joh 15:19 17:16

يوحنا 15:19

19 لو كنتم من العالم لكان العالم يحب خاصته.ولكن لانكم لستم من العالم بل انا اخترتكم من العالم لذلك يبغضكم العالم.

 

يوحنا 17:16

16 ليسوا من العالم كما اني انا لست من العالم.

 

 

20) Were hated by the world

# Mt 10:22 24:9 Joh 15:18

متى 10:22

22 وتكونون مبغضين من الجميع من اجل اسمي.ولكن الذي يصبر الى المنتهى فهذا يخلص.

 

متى 24:9

9 حينئذ يسلمونكم الى ضيق ويقتلونكم وتكونون مبغضين من جميع الامم لاجل اسمي.

 

يوحنا 15:18

18 ان كان العالم يبغضكم فاعلموا انه قد ابغضني قبلكم.

 

 

21) Persecutions and sufferings of

# Mt 10:16,18 Lu 21:16 Joh 15:20 16:2

متى 10:16

16 ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب.فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.

 

متى 10:18

18 وتساقون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم وللامم.

 

لوقا 21:16

16 وسوف تسلمون من الوالدين والاخوة والاقرباء والاصدقاء.ويقتلون منكم.

 

يوحنا 15:20

20 اذكروا الكلام الذي قلته لكم ليس عبد اعظم من سيده.ان كانوا قد اضطهدوني فسيضطهدونكم.وان كانوا قد حفظوا كلامي فسيحفظون كلامكم.

 

يوحنا 16:2

2 سيخرجونكم من المجامع بل تأتي ساعةفيها يظن كل من يقتلكم انه يقدم خدمة لله.

 

 

22) Saw Christ in the flesh

# Lu 1:2 Ac 1:22 1Co 9:1 1Jo 1:1

لوقا 1:2

2 كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة

 

اعمال 1:22

22 منذ معمودية يوحنا الى اليوم الذي ارتفع فيه عنا يصير واحدا منهم شاهدا معنا بقيامته‎.

 

1 كورنثوس 9:1

1 ألست انا رسولا.ألست انا حرا.أما رأيت يسوع المسيح ربنا.ألستم انتم عملي في الرب.

 

1 يوحنا 1:1

1 الذي كان من البدء الذي سمعناه الذي رأيناه بعيوننا الذي شاهدناه ولمسته ايدينا من جهة كلمة الحياة.

 

 

23) Witnesses of the resurrection and ascension of Christ

# Lu 24:33-41,51 Ac 1:2-9 10:40,41 1Co 15:8

لوقا 24:33

33 فقاما في تلك الساعة ورجعا الى اورشليم ووجدا الاحد عشر مجتمعين هم والذين معهم

34 وهم يقولون ان الرب قام بالحقيقة وظهر لسمعان.

35 واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز

36 وفيما هم يتكلمون بهذا وقف يسوع نفسه في وسطهم وقال لهم سلام لكم.

37 فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.

38 فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.

39 انظروا يديّ ورجليّ اني انا هو.جسوني وانظروا فان الروح ليس له لحم وعظام كما ترون لي.

40 وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.

41 وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.

 

لوقا 24:51

51 وفيما هو يباركهم انفرد عنهم وأصعد الى السماء.

 

اعمال 1:2

2 الى اليوم الذي ارتفع فيه بعدما اوصى بالروح القدس الرسل الذين اختارهم‎.

3 ‎الذين اراهم ايضا نفسه حيّا ببراهين كثيرة بعدما تألم وهو يظهر لهم اربعين يوما ويتكلم عن الامور المختصة بملكوت الله‎.

4 ‎وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني‎.

5 ‎لان يوحنا عمد بالماء واما انتم فستتعمّدون بالروح القدس ليس بعد هذه الايام بكثير‎.

6 ‎اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل‎.

7 ‎فقال لهم ليس لكم ان تعرفوا الازمنة والاوقات التي جعلها الآب في سلطانه‎.

8 ‎لكنكم ستنالون قوة متى حل الروح القدس عليكم وتكونون لي شهودا في اورشليم وفي كل اليهودية والسامرة والى اقصى الارض

9 ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون.واخذته سحابة عن اعينهم‎.

 

اعمال 10:40

40 ‎هذا اقامه الله في اليوم الثالث واعطى ان يصير ظاهرا

41 ليس لجميع الشعب بل لشهود سبق الله فانتخبهم.لنا نحن الذين اكلنا وشربنا معه بعد قيامته من الاموات‎.

 

1 كورنثوس 15:8

8 وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.

 

 

24) Empowered to work miracles

# Mt 10:1,8 Mr 16:20 Lu 9:1 Ac 2:43

متى 10:1

1 ثم دعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم سلطانا على ارواح نجسة حتى يخرجوها ويشفوا كل مرض وكل ضعف.

 

متى 10:8

8 اشفوا مرضى.طهروا برصا.اقيموا موتى.اخرجوا شياطين.مجانا اخذتم مجانا اعطوا.

 

مرقس 16:20

20 واما هم فخرجوا وكرزوا في كل مكان والرب يعمل معهم ويثبت الكلام بالآيات التابعة.آمين

 

لوقا 9:1

1 ودعا تلاميذه الاثني عشر واعطاهم قوة وسلطانا على جميع الشياطين وشفاء امراض.

 

اعمال 2:43

43 ‎وصار خوف في كل نفس.وكانت عجائب وآيات كثيرة تجرى على ايدي الرسل‎.